nicht bereit - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„bereit“: Adjektiv

bereit

[bəˈrait]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ready, prepared willing, prepared, ready

ready
bereit fertig

prepared
bereit fertig

bereit fertig

examples

alles ist bereit

everything is ready

alles ist bereit
das Essen ist bereit

dinner is ready

das Essen ist bereit
wir sind zum Aufbruch bereit

we are ready to depart

wir sind zum Aufbruch bereit
seid ihr bereit?

are you ready?

seid ihr bereit?
allzeit bereit! Pfadfinderlosung

be prepared!

allzeit bereit! Pfadfinderlosung
stets für Sie bereit

always at your disposal

stets für Sie bereit
du warst zu schnell bereit, ihr zu glauben

you were too ready to believe her

du warst zu schnell bereit, ihr zu glauben
bereit sein ist alles

readiness is all

bereit sein ist alles
bereit zu sterben

ready to die

bereit zu sterben
etwas bereit machen

to getetwas | something sth ready

etwas bereit machen
sich bereit machen

to get ready

sich bereit machen
wir machen uns zur Abfahrt bereit

we were getting ready for our departure

wir machen uns zur Abfahrt bereit

hide examplesshow examples

willing
bereit willens

prepared
bereit willens

ready
bereit willens

bereit willens

examples

er ist bereit, es zu tun

he is willing (oder | orod prepared, ready) to do it

er ist bereit, es zu tun
wärst du bereit, mir zu helfen?

would you be prepared (oder | orod willing) to help me?

wärst du bereit, mir zu helfen?
wir sind gern bereit, euch zu helfen

we are more than happy to help you

wir sind gern bereit, euch zu helfen
ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen

I am always happy (oder | orod glad) to help you

ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen
er war nur zu gern bereit mitzukommen

he was all too ready to come along

er war nur zu gern bereit mitzukommen
er ist zu allem bereit

he is ready to accept anything, he is game for anything

er ist zu allem bereit
sich bereit erklären, etwas zu tun

to agree to doetwas | something sth

sich bereit erklären, etwas zu tun

hide examplesshow examples

„bereits“: Adverb

bereits

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

already previously, before

already
bereits schon

bereits schon

examples

ich habe es euch bereits gesagt

I have already told you

ich habe es euch bereits gesagt
bereits vor einem Jahr

as much (oder | orod long) as a year ago

bereits vor einem Jahr
das Gesetz ist bereits 1999 in Kraft getreten

the Act came into force as long ago as 1999

das Gesetz ist bereits 1999 in Kraft getreten
sie ist bereits vor einer Woche angekommen

she arrived a week ago

sie ist bereits vor einer Woche angekommen

hide examplesshow examples

previously
bereits zuvor

before
bereits zuvor

bereits zuvor

examples

wie ich bereits erklärte

as I explained previously (oder | orod on an earlier occasion)

wie ich bereits erklärte

bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „fast“

bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „fast“

„bereit machen“: transitives Verb

bereit machen

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to get ready

to get ready
bereit machen

bereit machen

„bereiten“: transitives Verb

bereiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ride through break in

ride through
bereiten Gegend etc

bereiten Gegend etc

break in
bereiten Pferd

bereiten Pferd

„bereiten“: transitives Verb

bereiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prepare, get ready, make make, prepare make up run give, afford cause dress, curry

prepare, get (etwas | somethingsth) ready, make
bereiten Mahlzeit etc

bereiten Mahlzeit etc

examples

eine Arznei bereiten

to prepare (oder | orod make up) a medicine

eine Arznei bereiten
er bereitete sich (Dativ | dative (case)dat) das Essen (selbst)

he made (oder | orod prepared) dinner for himself

er bereitete sich (Dativ | dative (case)dat) das Essen (selbst)

make
bereiten Getränk

prepare
bereiten Getränk

bereiten Getränk

examples

Punsch bereiten

to brew punch

Punsch bereiten

make up
bereiten Lager etc

bereiten Lager etc

examples

jemandem eine Heimstätte bereiten

to givejemand | somebody sb a home

jemandem eine Heimstätte bereiten
jemandem [einer Sache] den Weg ebnen (oder | orod bereiten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pave the way forjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] den Weg ebnen (oder | orod bereiten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run
bereiten Bad

bereiten Bad

give
bereiten Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

afford
bereiten Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bereiten Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sie möchte ihrer Mutter eine kleine Freude bereiten

she wants to give her mother a treat (oder | orod present)

sie möchte ihrer Mutter eine kleine Freude bereiten
es hat mir Vergnügen bereitet

it gave me pleasure

es hat mir Vergnügen bereitet
es hat ihm Genugtuung bereitet

it gave him satisfaction

es hat ihm Genugtuung bereitet
jemandem einen herzlichen Empfang [Ovationen] bereiten

to givejemand | somebody sb a warm reception [an ovation]

jemandem einen herzlichen Empfang [Ovationen] bereiten

hide examplesshow examples

cause
bereiten Schmerz, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bereiten Schmerz, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

jemandem Kummer bereiten

to causejemand | somebody sb grief, to grievejemand | somebody sb

jemandem Kummer bereiten
es tut mir leid, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten (oder | orod Umstände) bereite

I am sorry to trouble you

es tut mir leid, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten (oder | orod Umstände) bereite
sie hat der Familie Schande bereitet

she brought disgrace on her family

sie hat der Familie Schande bereitet
die Sache hat mir schlaflose Nächte bereitet

the matter has caused me sleepless nights

die Sache hat mir schlaflose Nächte bereitet
es bereitet mir Kopfzerbrechen

it puzzles me, it is causing me to rack my brains

es bereitet mir Kopfzerbrechen
einer Sache ein Ende bereiten

to put an end to a matter

einer Sache ein Ende bereiten

hide examplesshow examples

dress
bereiten LEDER Häute

curry
bereiten LEDER Häute

bereiten LEDER Häute

„bereiten“: reflexives Verb

bereiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

get ready... to prepare oneself to die...

examples

sich bereiten

selten get ready, prepare oneself

sich bereiten
sich zum Sterben bereiten

to prepare (oneself) to die

sich zum Sterben bereiten

„Bereiten“: Neutrum

bereiten

Neutrum | neuter n <Bereitens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bereiten → see „Bereitung“

Bereiten → see „Bereitung“

„Schandtat“: Femininum

Schandtat

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

shameful deed, abomination atrocious deed, atrocity

shameful (oder | orod infamous, vile, abominable, foul) deed, abomination
Schandtat üble Tat

Schandtat üble Tat

examples

zu jeder Schandtat bereit sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be up for (oder | orod game for) anything

zu jeder Schandtat bereit sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

atrocious (oder | orod heinous) deed, atrocity
Schandtat Gräueltat

Schandtat Gräueltat

„Ungelegenheit“: Femininum

Ungelegenheit

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to put out...

examples

nur in jemandem Ungelegenheiten machen (oder | orod bereiten)

to putjemand | somebody sb to inconvenience (oder | orod trouble)

to putjemand | somebody sb out

nur in jemandem Ungelegenheiten machen (oder | orod bereiten)

„aufbruch(s)bereit“: Adjektiv

aufbruchbereit

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ready to leave

ready to leave (oder | orod depart)
aufbruch(s)bereit

aufbruch(s)bereit

„bereitliegen“: intransitives Verb

bereitliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be ready

be ready
bereitliegen

bereitliegen

examples

die Waren liegen zur Lieferung bereit

the goods are ready for delivery (oder | orod shipment)

die Waren liegen zur Lieferung bereit

„Ungelegenheiten“: Plural

Ungelegenheiten

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inconvenience

inconvenienceSingular | singular sg
Ungelegenheiten

Ungelegenheiten

examples

jemandem Ungelegenheiten bereitenoder | or od machen

to inconveniencejemand | somebody sb

jemandem Ungelegenheiten bereitenoder | or od machen

German-English translation for "nicht bereit"